邮件咨询
合作邮箱：[email protected]。适合发送片源清单、字幕交付格式要求与长期合作方案，我们会在工作日24小时内给出正式回函。
前往表单CONTACT · 联系我们
联系我们，让每一句日韩对白都有传神中字
无论是整季日剧、韩剧的长期字幕合作，还是单集综艺、电影、纪录片的中文字幕加急需求，只需把片源与需求告诉我们，专业字幕组会在最短时间内给出可执行方案与报价。日韩中文字幕，从沟通那一刻就开始变得简单。
沟通从这里开始
一支听得懂日韩语、也懂得中文表达的字幕团队
日韩中文字幕并非简单的逐字替换。日语里的敬语层级、关西方言的俏皮语气、韩语中特有的称呼关系与情绪尾音，都需要译者在理解文化语境之后，再用自然、克制的汉语重新讲述一遍。我们的联系方式之所以放在最显眼的位置，是因为好的字幕往往始于一次充分的需求沟通：片源格式是什么、是否有硬字幕、时间轴是否需要重新打轴、双语字幕要不要日语在上中文在下、专有名词是否沿用已有译名——这些问题在开工前聊清楚，成品就会少一次返工、多一分准确。团队长期承接日剧、韩剧、日韩综艺、动画剧场版、网络短剧、纪录片与品牌宣传片的中文字幕制作，覆盖听译、翻译、校对、时间轴、字幕压制与多语种字幕封装。无论你是个人追剧爱好者、字幕组同好，还是需要长期内容本地化的影视发行方与流媒体平台，都可以通过页面下方任意一种方式找到我们。工作日提交的需求，我们通常在24小时内回复，紧急项目可备注加急，由值班译审优先处理。
需求表单
留下项目信息，我们主动联系你
请尽量填写影片类型、语种方向与期望交付时间，信息越完整，首次回复的方案就越贴近你的实际需求。
服务亮点
为什么大家愿意把日韩中文字幕交给我们
从听译到交付，每一个环节都有专人把关，让对白的语气与节奏在中文里依然站得住。
常见问题
联系前的几个小疑问
没有字幕文件、只有视频可以吗？
可以。我们提供完整听译服务，只需提供可播放的片源（网盘链接或原始文件均可），译员会边听边打轴，输出带时间码的中文字幕文件。
报价是怎么计算的？
通常按视频时长与语种方向计价，听译、双语、专业术语密集的内容会略有上浮。留下片源清单后，我们会给出明细报价，确认无误再开工。
可以先试译一小段吗？
可以。我们支持3–5分钟样片试译，方便你判断译文的语气与准确度是否契合需求，试译通过后再签订正式合作。
字幕版权与保密如何处理？
所有项目默认签署保密条款，片源与字幕文件仅用于本次制作，交付完成后按约定清理，不会对外转载或二次使用。
日韩中文字幕平台提供日剧、韩剧、综艺、动画的中文字幕翻译制作，涵盖听译、打轴、双语校对与字幕压制，欢迎通过表单、邮箱或电话联系我们，工作日24小时内回复。